2月1日現在

20cm程の積雪があります。国道303号線は随時除雪しておりますが、お越しの際はスタッドレスタイヤなどの滑り止めを必ず装着してください。

藤橋お天気情報

★新年は２日から営業いたします。

★５日(木)は臨時営業します 。

２・３日は先着100名様に「干支タオル」プレゼント！（お一人様一枚）

５・６は先着250名様に銭洗弁財天で洗った「五円（ご縁）玉」プレゼント！（お一人様一枚）

【銭洗弁才天とは】

源頼朝が、1185年（文治元年）巳の年、巳の月、巳の日に夢の中に宇賀福神が現れ、「この水を汲んで神仏を供養すれば天下は平和に栄えるであろう」とお告げを受けたので、早速この地におまつりしたといわれています。その後、北条時頼がこの霊水で銭を洗い、一家繁栄を祈ったのが今日の銭洗信仰の始まりだといわれています。

本年も皆様にご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

その大きさから『柑橘類の王様』と呼ばれ柔らかく甘酸っぱい香りが特徴の晩白柚が浴槽に！！ 香りがよく、世界一大きなゆずとしてギネス認定されたゆず、『晩白柚』（ばんぺいゆ）。重さが2kgにもなる大きな果物で、マレー半島原産の晩白柚　日本一の特産で有名な熊本県八代市産がお風呂に入ります。（むいて食べないでくださいね） 
今年一年の感謝と皆様のご健康を祈り柚子に負けない　大きな晩白柚をお風呂に浮かべて皆様のお越しをお待ちしております
実施日：12月24日（土）　　男湯の替り湯、女湯の一人風呂に晩白柚を浮かべます。　

この時期の温泉は、最高に気持ちいいですが、この日にゆず湯に入ると風邪をひか
ないといわれています。朝晩と昼間の気温差が大きい今の時期、体調を崩さないように体
をあたためましょう！

実施日　12月23日（金）　

男湯の替り湯　　女湯の一人風呂が柚風呂になります。
　
（ゆず湯にはこんないいことが！）
・血行を促進し、体を芯から温めます。
・新陳代謝が活発になり、疲れや痛みが取れます。冷え性の方にも。
・ひびやあかぎれを治すと言われています。

年末年始業務予定

12月30日（金）　通常営業

　　　31日（土）　定休日

  1月  1日（日）　定休日

　　　　2日（月）　通常営業

　　　　3日（火）　通常営業

　　　　4日（水）　通常営業

　　　　5日（木）　臨時営業 いたします！

　　　　6日（金）　通常営業

1月と2月は20：00閉館（最終受付19：30）となります。

源泉施設定期整備の為、臨時休館させていただきます。

臨時休館

　平成23年12月19日（月）～平成23年12月22日（木）

ご迷惑をおかけしますがご理解くださいますようお願いいたします。

11月13日（日）

谷汲もみじまつりが開催されます。

紅葉を楽しんで温泉でのんびり・・・

ぜひお越しくださいませ。

11月13日（日）いびがわマラソン開催

ランナー、ボランティア、応援の皆さん頑張ってください！

いび川温泉藤橋の湯は皆さんを応援しています。

10月31日はハロウィンです。

29日から31日までお子様（小学生以下）にお菓子をプレゼント！ 皆さんのお越しをお待ちしております。

一人風呂と替り湯が「みかん風呂」になります。無農薬南濃みかん使用！

みかんの皮の精油成分がお風呂に溶け出し、毛細血管を広げてくれますから、身体が温まり、血液の循環がよくなり、とても温まります。

効能：血行促進・かぜの予防・冷え性の改善(保温効果)・リウマチ・神経痛の緩和・新陳代謝が促進され美容に良い。・リフレッシュ効果・保温効果(身体が温まります。)

皆様お楽しみに！

10月と11月の2の付く日（2・12・22日）は内湯に男湯女湯合わせて1000匹のアヒルが泳ぎます。中には眉毛の生えたアヒルや、蝶ネクタイをしたアヒルも泳いでいます。見つけると良いことがある・・かも？皆さん探してみてください。ウキウキする仲間たちもフロンにて販売します。（3匹100円）

スタッフ一同1000匹のアヒルと皆様のご来館をお待ちしております。

実施期間：９月１６日（金）～９月２５日（日）

１００のありがとう風呂は、９９のありがとうメッセージが書かれた　ヒノキの入浴木を浴槽に浮かべます。１００にするための大切な残りの１つのピースは『お客様の気持ち』を書いていただきお湯に浮かべて１００のありがとう風呂の完成です。お客様と一緒に作り上げるありがとう風呂にへのご参加お待ちしております。

世界遺産熊野古道の森をかかえる尾鷲では、森の保全や環境問題にもアプローチしています。世界遺産の森を守るには、間伐が大切ですが、間伐材の利用がないと間伐が行えず、森が荒れていきます。１００のありがとう風呂の入浴木として利用することが、世界遺産の森を守ることにつながります。

実施日：９月９日（金）

露天風呂が「菊湯」になります。

菊の花が浮かんだ露天風呂をお楽しみください。

（エキスも抽出し湯に投入！）

９月９日は「菊の節句」です。お客様の災難祓いと健康祈願のため、菊いっぱい風呂と菊茶のサービスを行います。季節感たっぷりの雰囲気で心からリラックスしてくださいませ。

〇菊の節句：１月７日が人日の節句（七草粥）、３月３日が桃の節句、５月５日が端午の節句、７月７日が七夕、そして９月９日が重陽の節句、これらを五節句といいます。古来中国では、奇数は良いことを表す陽数、偶数は悪いことを示す陰数と考え、その奇数が連なる日をお祝いしたのが五節句の始まり。その中でも一番大きな陽数（９）が重なる９月９日を、陽が重なると書いて「重陽の節句」と定め、不老長寿や繁栄を願ってお祝いをしてきました。菊のおかげで少年のまま700年も生きたという「菊慈童（きくじどう）」伝説もあります。今では五節句の中でも影が薄くなりましたが、五節句を締めくくる行事として、昔は最も盛んだったそうです。 

〇菊湯の効能：菊の芳香には、カンフェンなどの精油成分があり、皮膚を刺激して血行を促進し、身体の痛みをやわらげる効果があります。また保温効果も高く、身体の芯まで温まるので、夏の疲れをほぐすにはピッタリの風呂です。

〇菊花茶の効能：中国では延命長寿のお茶といわれています。

利尿作用・抗菌作用・解熱作用・高血圧予防・解毒作用・頭痛改善・夏バテ解消・のぼせ解消・慢性肝炎予防・眼のかすみ改善

なでしこJAPAN　次の舞台はロンドン五輪！

当館ではなでしこJAPAN応援イベントを以下のように開催します

※（　）は実施日です

①替り湯に真っ青なサムライブルー風呂登場！

（9/3・5・11）

②みんなでTV観戦！（9/3・5）

③あなたもパウロ君になってみよう！（9/2・3・4・5・10・11）

　館内に勝者予想シートを掲示します。勝者と思う方に〇シールを貼ってください。

④スタッフがユニホームを着てお出迎え！

　　　（9/2・3・4・5・10・11）

⑤女性サービス　女性に限りスタンプポイント2倍押印！

　　　　　（9/3・5・11）

⑥ブルーハワイソーダ「なでしこ応援特別価格200円！」

（9/3・5・11） (9/3・5・11)

　館内レストランにて通常300円のところ200円にて販売します

日時：8月28日（日）　午前10時～午後3時

場所：藤橋城広場

今年は水森かおりさんをお迎えします。他にも楽しい催しがいっぱいです。

「こだわり８湯温泉スタンプラリー」には多くのお客様のご参加をいただきましてありがとうございました。１年間の開催期間中に、８温泉を制覇され、ご応募いただきました皆様への抽選結果につきましては、各参加温泉に掲示してございますので、是非ともご確認くださいませ。今後ともみなさまのご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

◆参加温泉◆

ひだ荘川温泉桜香の湯・やまと温泉やすらぎ館・曽爾高原お亀の湯・天然温泉クアハウス長島・馬瀬川温泉美輝の里・川根温泉ふれあいの泉・くしはら温泉ささゆりの湯・いび川温泉藤橋の湯

いび川温泉「藤橋の湯」は平成19年4月のオープン以来皆様に愛され、本日60万人目のお客様をお迎えすることが出来ました。60万人目は垂井町より山村様、前後賞は大垣市より山村様と可児市より川口様がご来館になり、宗宮孝生町長より記念品が贈呈されました。今後とも皆様にご愛顧賜り、大勢のお客様にご来館いただきます様よろしくお願い申し上げます。

1200年の伝説が今年も甦る

遊ランド坂内特設会場にてイベント開催！

特設ステージイベント（12：00より）

・勝ち抜きジャンケン大会・ビンゴゲーム

・飛龍大宴曾　演舞

・ハイテンションジャグリングKei

・和太鼓演奏（岐阜勇爽太鼓）

・Ryu-Saw～琉奏～による沖縄三線演奏

・滋賀県木之元町よりストリートダンスチームBOUND出演

・坂内小中学生和太鼓演奏

・創作音楽劇「夜叉ヶ池物語」上演　（フィナーレ21：00）

お問合わせ：「坂内観光協会事務局」TEL0585-53-2111・FAX0585-53-2114

「夜叉ヶ池伝説とは・・・」

　その昔、美濃の国神戸に郡司安八太夫という長者がいて、たくさんの田んぼをもっていた。ある年、大変な日照りが続き安八太夫をはじめ多くの村人たちは途方に暮れていた。信心のあつい太夫はこれらを救おうと毎日お宮にお参りして願いを掛けていたところ、ある日かわききった田んぼで小さな蛇に出会った。太夫はこの蛇にむかって「お前が雨を降らせてくれたなら、どんな願いでもかなえよう」とひとりごとを言って家に帰ると、不思議なことに待ちに待った雨が降り出した。雨は一日中降り続き、田んぼにはたっぷりと水がたまり、農作物はみんな生き返った。

村人たちは小躍りして喜びあった。その喜びも束の間、翌日蛇は山伏姿になって現れ、太夫の三人の娘のうち末の娘を嫁にと連れて揖斐川をのぼっていった。泣きながらつけた紅、おしろい、水鏡にうつった不びんな夜叉姫の面影を太夫は忘れることができなかった。その後、太夫は度々夜叉ヶ池を訪ね、龍神となった夜叉姫の姿をしのぶのであった。

　こうしたことがあってから、日照りが続くと村人たちは、紅、おしろいを「龍の池　夜叉ヶ池」にささげるなれわしとなり、今も美しい伝説として語り伝えられている。

当館にて「Ｎａ　Ｍｅｌｅ　Ｈｕｌａ　'Ｏｈａｎａ」によるフラダンスを公演いたします。

公演日時：７月24日(日)　p.m.３：００～p.m.３：２０

公演場所：当館1階タタミコーナー

タイトル名は「"The wind of Hawaii" ハワイからの風♪　」　です。

「Ｎａ　Ｍｅｌｅ　Ｈｕｌａ　'Ｏｈａｎａの紹介」

ハワイ、オアフ島にあるポリネシアンカルチャーセンター（以下ＰＣＣ）の公認を受けた日本指定校です。クム（ハワイ語で先生）エレン・ゲイ・デラロッサに師事し忠実にハワイの伝統文化のフラを日本にて広めています。ＰＣＣはハワイでも有名でポリネシアンカルチャーを伝えるために設立されたとても重要で伝統的な施設です。大垣市を中心に、瑞穂市、高山市、刈谷市に広がっております。団体名のメレとは音楽、フラは踊る、オハナは家族と言う意味があり愛をみんなで分かち合い、音楽に合わせて踊る家族と言う意味です。ハワイからの風を皆様にお届けいたします。

皆様是非ご来館くださいませ。

「７月2日山開き」
岐阜県と福井県の県境、標高1099ｍに位置し古くから雨乞いの池としてしられ、夜叉姫伝説の舞台となっています。登山口から1時間30分程で神秘に満ちあふれた世界に到着します。ここにしか住まない「ヤシャゲンゴロウ」もみられます。一度訪れてみてはいかがでしょうか？　

お問い合わせ　揖斐川町坂内振興事務所　0585-53-2111　

いび川温泉「藤橋の湯」は平成19年4月のオープン以来皆様に愛され、本日４０万人目のお客様をお迎えすることが出来ました。スタッフ一同心よりお礼申し上げます。４０万人目は岐阜市より田中様、前後賞は岐阜市より木村様と名古屋市より高橋様がご来館になり、宗宮孝生町長より記念品が贈呈されました。今後とも皆様にご愛顧賜り、大勢のお客様にご来館いただきます様よろしくお願い申し上げます。